冯小刚。

�坏蛋必须死》昨日亮相第20届釜山电影节Talk To Talk环节，影片监制冯小 刚、姜帝圭和导演孙皓一同出席，分享这部“中国制造”的诞生历程。谈到合作的缘起，监制冯小刚表示与姜帝圭已是十年老友，但此次却为《坏蛋必须死》首次搭 档监制。两位中韩重量级电影人还聊到中韩电影的未来，均对中韩合作充满希望。

十年老友携手护航《坏蛋必须死》

谈到和导演孙皓的这次合作，监制冯小刚表示有十几年的缘分，“他做我的场记开始，有十几年，他是电影学院导演系毕业的。”他还表示导演孙皓从很久之 前就开始构思剧本，“我在日本拍《非诚勿扰》，那时候他就开始想这个剧本，非常有意思。”其实，最初在剧本创作时，导演孙皓的首选地是北海道，但考虑到其 他因素，最后选择了韩国的济州岛。在监制冯小刚的提议之下，著名韩国导演姜帝圭加盟该片担任监制，“我想来到韩国，一定要找我的好朋友姜帝圭来做这件 事。”

姜帝圭在谈到影片时表示，作为冯小刚的好朋友，两人在《集结号》就结识，更由此看到中国电影人的实力。这次两人配合完成影片的工作，过程亦非常顺 畅。谈到自己对釜山的印象，冯小刚言语之间十分喜爱，“在来的路上和姜帝圭聊釜山，特别漂亮，待会儿请他带我看看住宅区，我觉得应该可以买个住房，离北京 近，风景美，而且和我们电影密切相关。”他还爆料姜帝圭导演因为几年前错过便宜的房价而感到后悔。

冯小刚希望年轻人去好莱坞学习

被问及中国电影的发展，监制冯小刚称虽有进步，但还是有点慢，“虽然电影制作很大，但大部分都给了明星，真正用在制作上还不是很多。”他还就此谈到 中韩年轻电影人的差别，“现在韩国年轻的电影人去好莱坞学习，带回到韩国，成立自己的公司，但中国每个人都想当明星，没有去好莱坞学电影技术，可是电影需 要一个工业的体系。”监制冯小刚还表示，希望年轻电影人更多学习好莱坞的专业体系，“从工业上来说，好莱坞是非常值得学习，我希望更多有志于做电影专业的 要去好莱坞学习。”

被问及中韩两国喜剧片的差别，监制姜帝圭介绍两国人在看电影的时候通过字幕来理解故事，“由于语言和文字沟通的问题，所以预想中的笑点不一定收到效 果。”监制冯小刚则分享自己的喜剧心得，称喜剧通常本土化，一类是语言上的喜剧效果，另一类是故事和行为本身的喜剧效果，而《坏蛋必须死》更多的喜剧效果 则来自于故事和行为。对于监制姜帝圭的见解，冯小刚补充说道，“就算语言的部分有损失，但不至于影响到电影整体大局。如果是语言见长的喜剧，在国外放映就 会有问题。”

张漪